-
(d) Access to geo-referenced and remotely sensed data and use of geographic information systems (GIS);
(د) النفاذ إلى البيانات ذات المرجعية الأرضية وبيانات الاستشعار عن بُعد واستخدام نظم المعلومات الجغرافية (GIS)؛
-
Remaining process before entry into force of Act on Greenland Self-Government
ثالثا - العملية المتبقية قبل بدء نفاذ قانون الحكم الذاتي في غرينلاند
-
(x) Facilitating access to and support for environmentally sound technologies and corresponding know-how;
`10` تيسير النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً، ودعمها، والنفاذ إلى الخبرات ذات الصلة بذلك؛
-
The Ministry for Foreign Affairs also informs the Ministry of Finance, Money Laundering Clearing House of the National Bureau of Investigation, Bank of Finland and Finnish Bank Association on the entry into force of the relevant regulations on financial sanctions.
كذلك فإن وزارة الخارجية تبلغ وزارة المالية، ومقاصة غسل الأموال التابعة لمكتب التحقيقات الوطني، ومصرف فنلندا، ورابطة المصارف الفنلندية بشأن بدء نفاذ الأنظمة ذات الصلة بشأن الجزاءات المالية.
-
It also includes elements of procedural articles found in most international legal instruments, such as those on amendments, duration and withdrawal, signature and ratification, entry into force and authentic texts.
وهي تشمل أيضاً عناصر لمواد إجرائية توجد في معظم الصكوك القانونية الدولية، مثل المواد المتعلقة بالتعديلات ومدة السريان والانسحاب والتوقيع والتصديق وبدء النفاذ والنصوص ذات الحجية.
-
The cover is to consist of low-permeability soil materials and might include a geomembrane layer.
ويجب أن يتكون الغطاء من مواد ترابية ذات نفاذية ضعيفة ويمكن أن يحتوي على طبقة من الغشاء الأرضي.
-
The Geneva Conventions Act, 2003 gives effect to the Conventions of 1949 and the Additional Protocols of 1977 and provides for matters relating thereto.
ويُدخل قانون اتفاقيات جنيف لعام 2003 اتفاقيات سنة 1949 والبروتوكولين الإضافيين لسنة 1977 حيز النفاذ ويتضمن مسائل ذات صلة بذلك.
-
f. Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10-5 cm-1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14,000 nm.
المرايا البصرية أو المكونات البصرية أو الكهرضوئية ذات النفاذية الكاملة أو الجزئية المصممة خصيصا للاستخدام مع أشكال “الليزر” المشمولة بالضوابط؛
-
With regard to trafficking in women and children, the entry into force and timely adoption of the relevant additional protocols represented an important step forward.
وفيما يتعلق بالاتجار بالنساء والأطفال، فإن بدء نفاذ البروتوكولات الإضافية ذات الصلة واعتمادها دون إبطاء يمثلان خطوة هامة إلى الأمام.
-
Kerr or Pockel cells, electro-optical shuttering Nuclear Section: p. 126, 68.4(c)
المرايا البصرية أو المكونات البصرية أو الكهرضوئية ذات النفاذية الكاملة أو الجزئية المصممة خصيصا للاستخدام مع أشكال “الليزر” المشمولة بالضوابط؛